Neuigkeiten

Wir haben uns lange um die Organisation des Ausfluges nach Brüssel gekümmert. Zunächst haben wir einen festen Termin mit dem Europäischen Parlament vereinbart. Danach haben wir einen Bus organisiert, der uns direkt nach Brüssel, zum Parlament und zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten gebracht hat. Nicht zuletzt war es sehr wichtig, eine Reiseleiterin zu finden, die uns interessante Informationen über die Geschichte von Belgien vermitteln konnte.

Im Europaparlament wurden uns die Wahl und die Arbeit der Abgeordneten des EU-Parlamentes sowie seine Struktur und Funktionen langsam und deutlich erklärt. Anschließend durften wir als Gasthörer an einer Sitzung im Plenarsaal teilnehmen.

Voller Begeisterung und Motivation sind wir dann mit unserem Bus und der Reiseführerin weiter ins Zentrum von Brüssel gefahren, um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt zu bewundern. Gegen 19 Uhr sind wir erschöpft, aber immer noch voller Begeisterung in Richtung Düsseldorf aufgebrochen.

Russisch

Мы долго заботились о организации поездки в Брюссель. Сначала мы договорились о точной дате с Европейским парламентом. Затем организовали автобус, который привез нас прямо в Брюссель, к парламенту и к основным достопримечательностям. Не последнюю роль сыграло нахождение гида, который мог предоставить нам интересную информацию о истории Бельгии.

В Европейском парламенте нам медленно и ясно объяснили выборы и работу депутатов Европарламента, а также его структуру и функции. Затем нам посчастливилось принять участие в заседании в пленарном зале в качестве гостей.

С полным восторгом и мотивацией мы продолжили наш путь в центр Брюсселя с нашим автобусом и гидом, чтобы восхититься основными достопримечательностями города. Около 19 часов мы были усталыми, но все еще полны восторга, когда отправились в сторону Дюссельдорфа.

Der 1. Juni ist allgemein als der Tag des Kinderschutzes bekannt. An diesem Tag wollten wir unbedingt ein Grillfest veranstalten und viele Teilnehmer aus fünf verschiedenen Gruppen einladen, die sich bisher noch nicht kennen. Hier sollten sie sich in einer unkonventionellen Atmosphäre besser kennenlernen und über ihre Erfahrungen in Deutschland austauschen.

Schließlich nahmen am Grillfest viel Gruppen von Teilnehmerinnen und Teilnehmern teil: diejenigen, die bereits seit März 2022 aus der Ukraine nach Deutschland eingereist waren, und die frischgebackenen SPUTNIK-Teilnehmer, die erst vor Kurzem nach Deutschland gekommen waren und erst seit wenigen Monaten Deutsch lernten. Jede Gruppe kümmerte sich selbst um Essen und Getränke, während die Schulleitung die Grillplätze organisierte.

Wir freuten uns sehr über die Gelegenheit, außerhalb des Unterrichts miteinander auf Deutsch, Russisch und Ukrainisch zu kommunizieren, deutsche und ukrainische Lieder zu singen und natürlich Grillfleisch zu genießen. Für viele der Teilnehmer war das seit ihrer Flucht aus der Heimat eine unrealistische Möglichkeit.

Wir halten es für sehr wichtig, solche Veranstaltungen für die Teilnehmer der Sprachkurse zu organisieren, um sie zu unterstützen, zu motivieren und ihnen ein Stück neue Heimat zu bieten. Das trägt zu einem guten Gemeinschaftsgefühl bei!

1 июня всеобще известен как День защиты детей. В этот день мы настоятельно хотели провести пикник и пригласить множество участников из пяти разных групп, которые до этого не знакомы друг с другом. Здесь они должны были получить возможность лучше узнать друг друга в неформальной обстановке и поделиться своими опытом в Германии.

В итоге в пикнике приняли участие 4 группы участников: те, кто прибыл в Германию из Украины уже с марта 2022 года, и новенькие участники SPUTNIK, которые прибыли в Германию совсем недавно и начали изучать немецкий всего несколько месяцев назад. Каждая группа самостоятельно позаботилась о еде и напитках, а руководство школы организовало места для гриля.

Мы очень радовались возможности общаться вне учебы друг с другом на немецком, русском и украинском языках, петь немецкие и украинские песни, и, конечно же, наслаждаться шашлыком. Для многих участников это была недостижимая роскошь с момента их бегства из родной страны.

Мы считаем очень важным организовывать подобные мероприятия для участников языковых курсов, чтобы поддерживать их, мотивировать и предоставить им кусочек новой родины. Это способствует хорошей атмосфере в коллективе!